Prevod od "compensar pelo" do Srpski

Prevodi:

odužim za

Kako koristiti "compensar pelo" u rečenicama:

Isto deveria compensar pelo bolo que você me deu ontem à noite?
To bi trebala biti isprika za sinoænje otkazivanje?
E tenta compensar pelo mal que fez.
I iskupljuje se za svoja zla.
Ainda acho que deveria compensar pelo que... de alguma maneira, sabe?
I dalje mislim da bi trebao da ti se odužim nekako, na neki naèin.
Ele fez isso para compensar pelo que houve com Andrew.
Uradeo je to da bi se iskupio zbog toga što se desilo Endruu.
Quer voltar para compensar pelo que fez?
Je l' ovo radiš da bi se iskupila za prošlost?
Não é o bastante pra compensar pelo Stringer.
Nije dovoljno da nadoknadi za Stringera.
Eu tento descobrir outro jeito de compensar pelo que fiz.
Pa, pretpostavljam da onda smislim neki drugi naèin da se iskupim.
Se eu puder ajudar os outros, poderei compensar pelo o que sou.
Ako mogu da pomognem drugima, možda æe to promeniti ono što sam.
Claro, mas deixa eu compensar pelo seu tempo.
Dozvolite da vam nadoknadim vaše vreme.
Espero que isso seja um grande passo para compensar pelo fato de não estar presente.
Ja, uh... Nadam se da æe ovo potrajati S obzirom na èinjenicu da ja nisam ovdje.
Você estava falando sério sobre eu ter uma aparência decente ou estava tentando compensar pelo "nerd"?
Jesi li bila ozbiljna o tome da pristojno izgledam ili... si se htela da se iskupiš za onaj "štreber" komentar?
Irá compensar pelo fato dele ser um subcompacto.
Time bi nadoknadio to što je auto mali.
Por favor, eu quero compensar pelo que aconteceu.
Molim te, da se pomirimo. - Nosi se!
Estou pronto para compensar pelo mal.
Spreman sam za to. Da se poboljšam, promenim glasanje.
Pretendo te compensar pelo resto da minha vida.
Planiram da ostatak života, provedem, nadoknaðujuæi ti za to.
Tenho que te compensar pelo vestido, e assim parece uma maneira bem legal.
Pa, moram nekako da ti se odužim za venèanicu. Ovo je baš kull naèin da to uradim.
Achei que um de nós teria que compensar pelo que fizemos.
Mislio sam da neko od nas treba da nadoknadi sve što smo uradili.
E, claro, irei te compensar... Pelo seu tempo.
Naravno, ja æu ti platiti... za tvoje utrošeno vreme.
Vim compensar pelo meu mau comportamento.
Ovde sam da ti se izvinim zbog ružnog ponašanja.
Enfim, espero que este presente ao menos comece a compensar pelo que fiz.
U svakom sluæaju, nadam se da æe ovaj poklon nadoknaditi ono što sam uradio.
Além disso, você tem compensar pelo que fez com a minha perna.
Uostalom, moraš mi se odužiti jer si me ranila u nogu.
Quero começar a compensar pelo tempo perdido.
Hoæu da se iskupim zbog starih vremena.
Vamos começar sobre como vai compensar pelo tiro na barriga que tomei porque encontrou Jesus por um minuto.
Poènimo s time kao æeš se ti meni odužiti za pun stomak saème koju si mi sasuo na raèun instant pronalaska Isusa.
Acha que os Lancaster querem compensar pelo egoísmo de seu ancestral?
Verujete li da su se Lankasteri pokušavali iskupiti za sebiènost svojih predaka?
Nunca tive certeza se você matou Browning por causa de Eddie ou porque estava tentando compensar pelo seu pai.
Nikad nisam bio siguran jesi li ubio Browninga zato što je ubio Eddieja, ili zato što si želio osvetiti oca.
Sabe, quero realmente compensar, pelo que fiz a você e seus homens em Sherwood.
Želim se iskupiti za ono što sam uèinio tebi i ostalima u šumi Sherwood.
Imagino que vai querer compensar pelo seu comportamento terrível trabalhando o dobro para construir uma máquina de guerra para seu rei.
NADAM SE DA ŽELIŠ DA SE ISKUPIŠ ZA SVOJE GROZNO PONAŠANJE TAKO ŠTO ÆEŠ RADITI DVA PUTA VIŠE I NAPRAVITI RATNU MAŠINU ZA SVOG KRALJA.
Queria corrigir para compensar pelo que fiz.
Želela sam da se iskupim za ono što sam uèinila.
Estava tentando compensar pelo que fez a sua família.
Pokušao je da se iskupi šta je uradio tvojoj porodici.
É a única forma de compensar pelo que fiz.
Ovo je jedini naèin da ispravi ono što sam uradila.
Estou tentando compensar pelo tempo perdido.
Pokušavam se iskupiti za izgubljeno vreme.
E tudo começou com o Vincent tentando compensar pelo que houve com os irmãos.
I sve je poèelo tako što je Vinsent hteo da nadomesti ono što se desilo sa njegovom braæom.
Como se terminar com tudo fosse única maneira de compensar pelo que fez.
Kao da je samoubistvo jedini naèin da se iskupiš.
Acho que está tentando compensar pelo que houve com você fazendo um show perfeito agora.
Mislim da pokušavaš da se pokažeš posle onog što ti se desilo tako što æeš prirediti savršenu predstavu u dvorani.
Você está tentando compensar pelo que fez a Liam comigo?
Pokušavaš da se iskupiš za ono što si uèinio Lijamu preko mene?
Vazar esse vídeo não é o suficiente... para compensar pelo que fiz na Hidra, mas... É um começo.
Dobavljanje ovih snimaka nije dovoljno da se iskupim, ali to je poèetak.
1.6716449260712s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?